神犬嘣叽

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://cissysad.blogbus.com/logs/40650451.html

前几天去某出版社修改排版。

编辑说看不懂我排的漫画，叫我过去加些内容。

漫画是电影的截图。

编辑：这句话怎么和剧本不一样？

嘣：剧本台词太多啊，放不下。

编辑：那就是你少放图了？

嘣：那样页面就不够了啊。

编辑：不行，这句话一定要放上，这句话很重要！这句话是教育小朋友的，一定要严谨。

嘣：…………

编辑：这一段怎么都没有啊？

嘣：啊……这段是被剪掉的……

编辑：恩？电影里没有？

嘣：电视版有，电影版就被剪掉了。

编辑：…………你们这剧本就写的有问题……

嘣：……………………

编辑：这副图什么意思啊？

嘣：你看，这是××和××在打架。（图上就是这么画的）

编辑：那你要写个旁白啊，写上：××和××打起来了。

嘣：不用吧……图上挺明白啊……

编辑：你画的你当然明白啊，你不说谁明白啊？小朋友能明白么？

嘣：这不是我画的…………

编辑：恩？这怎么回事？什么叫××××？不通啊！

嘣：就是××××的意思。

编辑：你要不解释我都不明白啊。

嘣：恩……我觉得挺明白啊……

编辑：那是你画的，你当然明白。小朋友能明白么？

嘣：这真不是我画的……

编辑：这标点不对，改掉。

嘣：哦。

编辑：“你这是××罪！”这句话有语病。应该是“你这是犯了××罪。”

嘣：对话框不够放那么多字啊……

编辑：那不行，这要严谨！你那种说法是语病。

嘣：好吧……

编辑：你这个“唰——”是什么意思？

嘣：是象声词。

编辑：那加什么破折号啊？多余的。

嘣：那样不是有声效的感觉么？

编辑：不对，没有这样的。改了。

嘣：是。……

编辑：这个“汗……”是什么意思？

嘣：恩……就是……这个画面上他流了一滴大汗。……就是对前面那句话的一个无奈的反映……

这时编辑前面一个同事说：那是现在小孩的流行语，就是不好意思的意思。

嘣：恩……也有不好意思的意思，也有别的意思，包含很多种意思……

编辑：哦，我知道了！我知道了！因为女主角病的很严重，所以他很担心，急得出汗了。

编辑同事：不是！那就是不好意思的意思！

编辑：啊？

编辑同事：就是那样的！可以这么用。

编辑：哦，既然是流行的，就保留吧。

嘣：汗…………

………………………………………………………………………………………………………………………………

这不是我遇到的第一个编辑，当然也不会是最后一个。